首页|期刊导航|中医药文化(英文)|从四川走向世界:川芎中药材质量控制和国际贸易中的ISO标准

从四川走向世界:川芎中药材质量控制和国际贸易中的ISO标准OA

From Sichuan to the World:ISO Standards in Quality Control and International Trade of Chinese Herbal Medicine Chuan Xiong

英文摘要

This study examines Chuan Xiong(川芎 Rhizoma Ligustici Chuanxiong),a traditional Chinese medicinal herb cultivated in Sichuan Province,China.By systematically investigating its botanical origin,cultivation history,and international trade dynamics,the study identifies a sharp decline in global exports—once peaking at approximately 10,000 tons—and evaluates the impact of divergent pharmacopoeial standards,particularly the 2017 requirements of the European Pharmacopoeia,on trade performance.Through a historical literature review and a comparative analysis of pharmacopoeial standards across different countries and regions,the research confirms the Sichuan-specific origin and cultivation heritage of Chuan Xiong,and reveals inconsistencies in key quality control parameters,including botanical identification,macroscopic characteristics,moisture limits,and bioactive constituents.Through iterative negotiations and scientific consultations among relevant stakeholders,an international consensus was achieved,resulting in the development of a harmonized,evidence-based quality framework,which was subsequently adopted as an ISO standard under ISO/TC 249.This internationally aligned standard addresses previous discrepancies in both parameter selection and specification limits,more accurately reflecting the distinctive quality profile of Chuan Xiong.The establishment of this ISO standard provides a scientifically robust and globally recognized basis for quality control,and is expected to support the recovery of exports and facilitate the integration of Chuan Xiong into international markets.Ultimately,this initiative provides a replicable model for the global harmonization of quality standards for traditional medicinal botanicals.

侯凯;蒋舜媛;王梅

Chuan Xiong(川芎 Rhizoma Ligustici Chuanxiong)Chinese herbal medicineQuality controlInternational stan-dardsInternational tradeInternational Organization for Standardization(ISO)

Chuan Xiong(川芎 Rhizoma Ligustici Chuanxiong)Chinese herbal medicineQuality controlInternational stan-dardsInternational tradeInternational Organization for Standardization(ISO)

《中医药文化(英文)》 2026 (3)

295-305,11

This study was financed by the grants from Sichuan Provincial Administration for Market Regulation 2025 Special Fund for Standardization(No.361),Sichuan Provincial Administration of TCM 2022 Special Fund for Standardization and"Key Technologies for the Development of ISO Standards(Curcuma longa,Ligusticum chuanxiong)through Sino-Dutch Joint Expert Proposal"-Sichuan International Science&Technology Innovation Cooperation/Hong Kong,Macao and Taiwan,China Science and Technology Innovation Cooperation Project(No.2022YFH0061).

10.1097/MC9.0000000000000192

评论