文化转译视域下西秦刺绣IP形象设计OA
IP IMAGE DESIGN OF XIQIN EMBROIDERY FROM THE PERSPECTIVE OF CULTURAL TRANSLATION
本研究基于文化转译理念对西秦刺绣进行视觉元素重构,塑造创新型文化创意IP,以此促进非物质文化遗产现代化保护和地域性特色民俗宣传.本研究通过文化转译下语义学和语形学的研究深入挖掘西秦刺绣的物质文化资源与精神内核,提取核心文化并有效组织内在的文化逻辑结构,形成视觉元素表达库;并运用语义学中的视觉修辞方法进行符号转译,通过视觉元素重构形成新型文化IP.本研究围绕西秦刺绣"吉祥"文化符号,从"形""意""境"三方面转译、设计了文化符号IP形象;将语言学中的文化转译理念引入设计学,能够更加精准地提取文化内核,并能有序地转译为视觉语言,从而促进西秦刺绣的现代化传承,及助力西秦刺绣工艺的创造性转化与创新性发展.
The paper aims to reconstruct Shaanxi Xiqin embroidery's visual elements through cultural translation,create innovative IP that enhance intangible heritage protection and promote regional folklore.By analyzing its material culture and spirit,core elements were extracted and organized into a visual library.These were then translated visually using rhetoric,resulting in IP centered on Xiqin embroidery's"auspiciousness"symbol,integrating form,meaning,and ambience.This approach facilitates precise cultural extraction and visual translation,fostering the modern heritage and creative development of Xiqin embroidery.
杜杰;张佳慧
西安理工大学艺术与设计学院西安理工大学艺术与设计学院
通用工业技术
文化转译西秦刺绣视觉元素重构IP形象设计非物质文化遗产
Cultural translationXiqin embroideryVisual element reconstructionIP designIntangible cultural Heritage
《设计》 2026 (16)
44-48,5
2025年度教育部人文社会科学研究一般项目(项目编号:25YJA760016)
评论