符号学视角下常家庄园影壁砖雕图案的设计转译研究OA
RESEARCH ON THE DESIGN TRANSLATION OF BRICK CARVING PATTERNS ON SCREEN WALLS IN CHANG'S MANOR FROM A SEMIOTIC PERSPECTIVE
本文以符号学为研究视角,分析常家庄园影壁砖雕的"能指"为表层图形,"所指"为寓意提取、图案转译及重构.文中通过构建常家庄园影壁砖雕图案系统,深入剖析其蕴含的丰富符号信息,揭示其独特的文化语义和象征意义.在文创设计时,保留图案核心价值和文化内涵,对其进行设计转译,以实现"图案分析、含义提取、图案筛选、设计转译、应用研究"为过程的文创设计方法,为传统图案在现代设计中的应用开辟新的路径.
This article uses semiotics as a research perspective to analyze the"signifiers"of the brick carvings on the screen wall of Changjia Manor as surface graphics,and the"signifieds"as meaning extraction,pattern translation and reconstruction.By constructing a brick carving pattern system for the shadow wall of Changjia Manor,we deeply analyze the rich symbolic information contained in it and reveal its unique cultural semantics and symbolic meaning.In cultural and creative design,the core value and cultural connotation of the pattern are retained,and the design is translated to realize the cultural and creative design method of"pattern analysis,meaning extraction,pattern screening,design translation,and application research"as a process,opening up new paths for the application of traditional patterns in modern design.
王思宇;刘东霞
太原理工大学建筑与艺术学院太原理工大学建筑与艺术学院
社会科学
符号学常家庄园影壁砖雕设计转译文创产品
SemioticsChang's Manor screen wallsBrick carvingDesign translationCultural and creative products
《设计》 2026 (15)
12-16,5
评论