顾澄译著《最小二乘法》底本研究OA
A Study on the Source Edition of Gu Cheng's Translation Work of A Textbook on the Method of Least Squares
最小二乘法是数理统计学中的一个重要方法,顾澄翻译出版的《最小二乘法》是目前已知中国最早系统介绍最小二乘法的著作.通过仔细比对梅里曼所著《最小二乘法教科书》的第7版和第8版,文章认为《最小二乘法》的底本为该书的第8版,同时介绍了该书出版前后最小二乘法在国内的传播情况,以揭示顾澄在引进西方先进数学理论、推动中国数学现代化过程中所作的重要贡献.
The least squares method is an important approach in mathematical statistics.A Textbook on the Method of Least Squares,translated and published by Gu Cheng,is currently recognized as the earliest work to systematically introduce this method in China.Through a detailed comparison between the 7th and 8th editions of Mansfield Merriman's A Textbook on the Method of Least Squares,this paper concludes that the source edition of Gu Cheng's translation was the 8th edition.In addition,this paper introduces the dissemination of the least squares method in China before and after the publication of this book,thereby highlighting Gu Cheng's important contributions to introducing advanced western mathematical theories and promoting the modernization of Chinese mathematics.
陈祖梅;杨静
内蒙古师范大学 科学技术史研究院,内蒙古 呼和浩特 010022天津师范大学 科学技术史与文化遗产研究院,天津 300387
自科综合
最小二乘法顾澄梅里曼
The least squares methodGu ChengMerriman
《广西民族大学学报(自然科学版)》 2026 (2)
51-57,7
国家自然科学基金项目(11101034).
评论