《医宗金鉴·订正仲景全书》在日本的传承与发展OA
Inheritance and development of Revised Zhong Jing Quan Shu in Yi Zong Jin Jian in Japan
中医典籍《医宗金鉴》多次传日,《订正仲景全书》在日影响深远.日本医家阅读与校注,或加以训点与译释《订正仲景全书》,衍生出《仲景全书正误》《伤寒论笺注》《金匮要略笺注》《医宗金鉴伤寒之部》等节选本、注释本.在此基础上,日本学者还对《订正仲景全书》"订正"的内容进行考辨,并将之应用于临床与教学.近现代《医宗金鉴》是日人研读仲景学说必备的参考书籍,《订正仲景全书》在日的承袭与变化,可供国内学界参考.
The official traditional Chinese medical(TCM)classic"Yi Zong Jin Jian"was introduced to Japan on multiple times,and"Revised Zhong Jing Quan Shu"exerted significant influence in Japan.Japanese medical experts conducted detailed reading and annotation of it,or provided Japanese punctuation and translation explanations,deriving selected editions and annotated works such as"Zhong Jing Quan Shu Zheng Wu","Shang Han Lun Jian Zhu","Jin Gui Yao Lue Jian Zhu",and"Yi Zong Jin Jian Shang Han Zhi Bu".On this basis,Japanese scholars also conducted textual research and differentiation on the content of"corrections"in"Revised Zhong Jing Quan Shu"and applied them to clinical practice and teaching.In modern times,"Yi Zong Jin Jian"remains an essential reference book for Japanese people to study Zhang Zhongjing's theory.The inheritance and changes of"Revised Zhong Jing Quan Shu"in Japan can be served as a reference for the domestic academic community.
陈一凡;杨东方
厦门医学院公共课教学部,福建 厦门 361023北京中医药大学国学院,北京 102488
医药卫生
《医宗金鉴》《伤寒论》《金匮要略》张仲景日本汉方医学
Yi Zong Jin JianShang Han LunJin Gui Yao LueZhang ZhongjingJapanese Kampo medicine
《长春中医药大学学报》 2026 (10)
1171-1176,6
福建省教育系统哲学社会科学研究项目(JAS25172)北京市社科基金项目(24LSB006)
评论