首页|期刊导航|世界竹藤通讯|植物编织类非遗符号体系、文化内涵与当代转译

植物编织类非遗符号体系、文化内涵与当代转译OA

Symbolic System,Cultural Connotation and Contemporary Transformation of Plant Weaving Intangible Cultural Heritage:A Case Study of Rattan Weaving

中文摘要英文摘要

植物编织类非物质文化遗产作为中华传统手工技艺的重要组成部分,兼具实用功能与深厚的文化意涵,然而其符号体系的构成逻辑与文化内涵的生成机制至今缺乏系统性学术阐释.文章以藤编为例,从造型、色彩、手工技艺3 个层面剖析藤编符号结构特征,结合历史传承与地域文化背景揭示其文化内涵演化规律,分析藤编符号在非遗保护、跨界合作、数字化传播等当代场景下的转译创新路径,并从价值思辨视角提出维系植物编织类非遗文化本真性的可行策略.研究表明,藤编符号体系是由造型规律、色彩表达和手工技艺共同构建的意义系统,其文化根植于特定历史环境与地域特色,在当代传播中藤编符号面临过度消费和文化内涵弱化的挑战,只有确立编织社群在文化叙事中的主体地位,才能实现非遗商业开发与活态传承的长效平衡.

As an important component of traditional Chinese craftsmanship,plant weaving intangible cultural heritage(ICH)bears both practical functions and profound cultural implications.However,systematic academic interpretation lacks regarding the formation logic of its symbolic system and the generation mechanism of its cultural connotations.Taking rattan weaving as a case,this paper analyzes the structural characteristics of rattan weaving symbols in terms of form,color and handicraft skill,and analyzes its pathways to translational innovation in the contemporary scenario of ICH conservation,cross-sector cooperation and digital communications with consideration of historical inheritance and regional cultural context.Feasible strategies are proposed for the plant weaving ICH preservation from the value-based speculative perspective.The study demonstrates that the symbolic system of rattan weaving constitutes a meaning-generating framework co-constructed by formal patterning,chromatic expression,and artisanal craftsmanship.Rooted in specific historical circumstances and regional features,rattan weaving symbols confront the dual challenges of excessive consumption and the attenuation of cultural connotations in contemporary communication.Only by establishing the dominant position of weaving communities in cultural narration can a long-term balance between commercial exploitation and living inheritance of intangible cultural heritage be achieved.

严颖

广州商学院 广州 511363

藤编符号非物质文化遗产文化本真性符号转译活态传承

rattan weaving symbolintangible cultural heritagecultural authenticitysymbolic transformationliving inheritance

《世界竹藤通讯》 2026 (4)

73-80,100,9

10.12168/sjzttx.2026.07.23.001

评论