晚明朝鲜王朝朝天使的苏轼书写与自我心灵观照OACHSSCD

During the late Ming period,the depictions of Su Shi in the writings of Joseon Dynasty envoys to China not only embodied their reverence for Su Shi,but also reflected the intense spiritual self-reflections of Joseon literati within a specific historical context.First,their poems composed in rhyme with Su Shi's verses expressed recognition of his broad-minded and resilient attitude toward life,while also providing spiritual consolation for their own inner selves amid the arduous journey to the Ming court.Second,the poetic exchanges between Joseon envoys and Chinese literati,as well as among the envoys and their fellow Joseon literati,consistently incorporated Su Shi and his literary works as key elements.Third,the allusions to Su Shi in the envoy records(Choch'ŏnnok)not only demonstrated the approval of Joseon literati for his conduct,but also conveyed their sympathy for the misfortunes he endured.Finally,Su Shi's Poem on the Mirage written in Dengzhou served as a beacon,offering hope to Joseon Dynasty envoys navigating the stormy seas and turbulent times of the late Ming.The depictions of Su Shi in the Joseon envoy records of the late Ming period were undoubtedly the outcome of spiritual self-reflection during the journey to the court,and were also driven by the po-litical turmoil of the late Ming era.The reception of Su Shi's poetry,prose,and life stories by Joseon envoys during this period truthfully reveals that the"journey to the court"was an important channel through which Su Shi's literary achieve-ments were disseminated to the Korean Peninsula.