AIGC赋能传统故事转译研究——以绘本《山林的回响》为例OA

本研究就AIGC在跨文化转译设计中出现的语义失真、视觉失衡问题,创建出可以实施的设计方法体系。经由文化语义分析和视觉实验,研究创建了三层设计方法架构,在案例中加以检验其有效性。提出跨文化转译的设计策略,采用语义映射和视觉权重实验的方法对其可行性进行检验。研究结果表明,该方法可以有效地减少文化语义的偏差,提高跨文化视觉表达的协调性和可控性,但是其文化表达质量依赖设计师的审美判断与语义校正机制。最终,研究提出语义映射机制、视觉权重控制方法和设计师决策机制,建立了可复用的跨文化转译设计路径,使方法在脱离具体案例的情境下仍具适用性。