文化转译视域下民俗节庆的文创设计研究——以三门祭冬为例OA

文章以浙江省三门县非物质文化遗产三门祭冬为研究对象,探索民俗节庆文化符号的提取与文创设计转化路径。文章以“文化转译”为观照视角,对三门祭冬文化的物质层、行为层、精神层元素进行转译,提取典型文化要素:在物质层,对祭冬仪式中的视觉符号进行提取与色彩整合;在行为层,将祭冬活动中的民俗行为转化为文创使用情境;在精神层,通过文创产品传递祈福、团圆等文化寓意。在此基础上,文章依据转译解析的元素开展“礼盒+文创”的系统设计,归纳非遗民俗节庆的符号转译及应用方法。三门祭冬的个案研究表明,文化转译是地方节庆开展文创设计的有效实现路径,有利于打造具有地方特色的文创形象,推动传统文化元素的现代化表达,为其他地方的民俗节庆的活化与传承提供有效借鉴。