文化折扣理论视角下传统文化图书国际传播实践与进路——基于“经典中国国际出版工程”项目334本图书的实证分析OACHSSCD

随着中华文化“走出去”战略的深入推进,传统文化图书国际传播已成为构建国家文化软实力的重要途径。本文依托文化折扣理论,以2015—2025年“经典中国国际出版工程”项目334本相关图书作为研究样本,采用量化分析与质性解读相结合的方法,对传统文化图书国际传播的内容供给、演进趋势、目标市场等方面展开系统性梳理,同时指出当前出版实践中面临的结构性挑战。基于此,提出提升传统文化图书国际传播效能的优化路径。在内容转型上,推动图书选题从宏大阐释向生活共鸣转型;在市场重塑上,构建梯次分明与在地融合的市场格局;在受众触达上,重视海外读者的真实反馈与互动体验,激活社交阅读生态。