转译与共创:农民组织化再造激活乡村治理内生动力的作用机制分析——基于鄂南C村“共同缔造”的经验调研OACHSSCD

提升农民组织化程度、实现面向价值共创的多元主体共治有利于激活乡村治理内生动力。本文融合价值共创理论与行动者网络理论,提出“行动联结—组织再造—价值共创”分析框架,以鄂南C村共同缔造行动为例,剖析农民组织化再造激活乡村治理内生动力的作用机制。共同缔造行动中,面对集体经济资源匮乏、公共规范秩序弱化及内生治理主体流失三重困境,作为核心行动者的基层党组织通过“转译”机制将基层治理目标转化为农民集体行动能力,其以资源动员建构价值共识、以规则内化实现价值共生、以多元主体共治助推价值共赢,最终打造出人人有责、人人尽责、人人享有的乡村治理共同体。本文突破国家与社会二元对立视角,从既有的“结构—制度”分析范式转向“过程—行动”分析范式,为乡村治理现代化提供了新的视角与思路。