濮阳特色文化外宣翻译研究OA
全球化背景下,地域文化外宣翻译成为推动文化“走出去”的核心环节。以濮阳特色文化为研究对象,立足中西方文化外宣在价值取向、思维方式与传播语境等方面的核心差异,依托跨文化交际理论与翻译学理论,构建“语言适配、文化转译、审美调和、类型化翻译”四维翻译策略体系,并以西水坡遗址解说词翻译为案例展开分析,为濮阳文化精准高效的国际传播提供理论支撑与实践路径,也为同类地域文化外宣翻译提供参考。
郑帅
河南大学濮阳工学院,河南濮阳457000
社会科学
濮阳特色文化外宣翻译翻译策略
《濮阳职业技术学院学报》 2026 (4)
P.16-19,4
河南大学濮阳工学院院级高等教育教学改革研究与实践项目“中华文化传承发展视域下濮阳地方文化外译传播与大学英语教学融合创新研究”(2026HZNYHGXYJG208)。
评论