论倪豪士的《史记》研究及其启示OACHSSCD

倪豪士是当代美国著名汉学家,除翻译《史记》外,他对司马迁和《史记》亦颇有研究,但关注者较少。倪豪士的《史记》研究既建立在美国史记学成果的基础上,又与其个人学术历程息息相关。他的《史记》研究成果大致可归纳为史记学史研究、《史记》编纂研究、《史记》翻译研究、《史记》比较研究四个方面。他的《史记》研究根植于文本,立足于已有成果,以细读精研为基础,以中西比较为方法论,以译研结合为基本途径,以反思批判的态度贯穿始终,构建起一种颇为独特的治学典范,为当代史记学提供了多维度的启示。