德性与理性的解释框架:中西对文明理解的差异OACHSSCD

“文明”概念在中西方语境中承载着不同的语义传统与价值取向。中国思想传统中对文明的理解以“德性—教养”为核心内涵,侧重人的德性修养与化人为善之“内化”“化人”,其本质是“德性”,德性在中华文明框架中具有核心地位。西方原初语境中的“文明”则以“理性—物质”为主线,侧重于物质财富积累、技术革新之“外化”“人化”,其本质是“理性”,理性在西方文明中居于核心。这一差异源于双方不同的地理环境、经济基础、制度以及社会结构。在此背景下,中西对文明的理解进一步呈现出“形而上与形而下”“平等普惠与二元对立”“人本逻辑与资本逻辑”三组具体分野。当今世界,以西方中心论为底色的“文明冲突论”“文明优越论”及“文明同质化”预设肆意横行,与中国所主张的“文明交流互鉴”“和合共生”理念形成鲜明对比。厘清中西对文明理解的差异、辨明文明的相关观点,不仅有助于回应西方中心论视角下的文明认知偏差,同时对于推进文明之间的平等对话、交流互鉴,构建人类命运共同体,探索人类文明新形态,具有重要的理论意义和实践价值。