疾病复发或进展恐惧量表的汉化及在住院慢性病患者中的信效度检验OA

目的 汉化疾病复发或进展恐惧量表并在住院慢性病患者中进行信效度检验.方法 采用改编的Brislin翻译模型进行直译、综合,回译、综合,结合原作者反馈,跨文化调适及预调查,初步形成中文版疾病复发或进展恐惧量表.采用便利抽样法,选取沈阳市某三级甲等医院的423例住院慢性病患者进行问卷调查,检验量表的信效度.结果 中文版疾病复发或进展恐惧量表共18个条目.量表条目水平内容效度指数为0.800～1.000,量表水平内容效度指数为0.920.探索性因子分析提取2个公因子,累计方差贡献率为61.142%.验证性因子分析显示,单因子模型与两因子模型均达到可接受拟合水平,其中两因子模型拟合略优.中文版疾病复发或进展恐惧量表总分与恐惧疾病进展简化量表总分呈正相关(r=0.794,P<0.001).总量表Cronbach's α系数为0.959,McDonald's ω系数为0.963,2周后的重测信度为0.859.结论 中文版疾病复发或进展恐惧量表在本研究纳入的住院慢性病患者中显示出较好的信度和效度,可作为该人群疾病复发或进展恐惧的初步评估工具,其维度结构仍有待在更大样本和不同病种人群中进一步验证.