首页|期刊导航|建筑设计管理|用中国现当代遗产致敬第30届世界建筑师大会的思考

用中国现当代遗产致敬第30届世界建筑师大会的思考OA

Honoring the 30th World Congress of Architects with China's Modern and Contemporary Heritage

中文摘要英文摘要

2029年北京将举办第30届世界建筑师大会,恰逢中华人民共和国成立80周年,是继国际建筑师协会(UIA)北京大会后中国建筑界再度面向全球的重要展示.本文回顾1999年大会与《北京宪章》的历史意义与学术贡献,梳理中国20世纪建筑遗产的研究成果与学术体系建设,阐明现当代建筑遗产对中国建筑发展与文化传承的价值.结合国际建筑发展趋势与国家文化发展规划,文章从顶层设计、跨学科协作、学术成果筹备、遗产文献编纂、新《北京宪章》构建等方面提出对策,旨在以中国现当代建筑遗产为核心载体,向国际展现中国建筑创作与遗产保护的最新成就,推动中国建筑文化走向世界,完成从1999年到2029年的学术传承与创新跨越.

Beijing will host the 30th World Congress of Architects in 2029,coinciding with the 80th anniversary of the founding of the People's Republic of China.This marks a pivotal moment for the Chinese architectural community to re-engage with the global arena,three decades after the International Union of Architects(UIA)Congress was held in Beijing in 1999.This paper reviews the historical significance and academic contributions of the 1999 Congress and the Beijing Charter.It synthesizes the research advancements and the evolving academic framework surrounding China's 20th-century architectural heritage,underscoring the value of modern and contemporary heritage for the nation's architectural development and cultural continuity.Situating the discussion within international architectural trends and national cultural strategies,this paper proposes strategic approaches encompassing top-level design,interdisciplinary collaboration,preparation of academic outputs,compilation of heritage documentation,and the formulation of a new Beijing Charter.By positioning China's modern and contemporary architectural heritage as a central vehicle,this paper aims to demonstrate to the international community the latest achievements in Chinese architectural creation and heritage conservation,foster the global dissemination of Chinese architectural culture,and realize the academic legacy and innovative progression of Chinese architecture from 1999 to 2029.

金磊

北京市建筑设计研究院股份有限公司,北京 100045

建筑与水利

世界建筑师大会20世纪建筑遗产《北京宪章》

World Congress of Architects20th-century architectural heritageBeijing Charter

《建筑设计管理》 2026 (4)

88-96,9

10.3969/j.issn.1673-1093.2026.04.010

评论