"走X"构式的语义扩展和语义识解规律OACHSSCD
The Semantic Expansion and Semantic Construal of the"Zou X"Construction
汉语中的"走X"构式的语法和语义类型多样:从语法角度看,有"走N、走V、走A"三个子构式和自由短语、固定短语、合成词三种语法性质;从语义角度看,其中的"走"既可能表示"移动、离开、前往、逼近、抵达"之类位移运动义,又可能表示"泄露、发展/经历、变成"之类状态改变义.语料调查和构式语法、认知语法视角的分析表明,"走X"构式经历了从句法结构到词法结构的语法演变和从激活位移运动图式到激活状态改变/事态发展图式的语义演变.其语义演变的认知机制是从[状态是处所]和[事态发展是状态改变]这两个本体隐喻生成的复合隐喻[事态发展是处所改变(即移动)].所在句法—语义环境的变化导致"走"发生规律性语义演变,从"动物腿脚交替前移"义衍生出"离开、偏离、途经、到达"等位移运动义,从位移运动用法又衍生出介引处所的虚词用法,犹介词"从、经、到"等."走X"的结构可分析性越强,其语义组合性(可推知性)越强;反之,则越弱.
As a construction in Chinese,"Zou X(走X)"has diverse grammatical categories and semantic structure types.As far as grammat-ical categories are concerned,"Zou X(走X)"has many kinds of sub-constructions,i.e.,"Zou N(走N)","Zou V(走V)"and"Zou A(走A)",and it can be a free phrase,a set phrase or a composite word.As far as semantics are concerned,"Zou(走)"in"Zou X(走X)"can express vari-ous meanings involving movement,such as'move','leave','move forwards','appropriate','arrive',and so on.,as well as various meanings involving state change,such as'let out','develop/experience','change into'and so forth.Our corpus investigation and analysis based on cog-nitive grammar and construction grammar shows that"Zou X(走X)"has undergone a grammatical change from a phrase to a composite word as well as a semantic change from the meaning about movement to the meaning about state change.The cognitive mechanism of its semantic change is the compound metaphor[DEVELOPMENT OF THE SITUATION IS PLACE CHANGE/MOVEMENT]generated on the basis of the following two ontology metaphors:[STATE IS A PLACE]and[DEVELOPMENT OF THE SITUATION IS STATE CHANGE].Changes in syn-tactic-semantic environments lead to a regular semantic evolution in"走"evolving from'walk'to various meanings about movement such as'leave','deviate','arrive',etc.,and from various meanings about movement to preposition meanings including'from','by way of','to',etc.The stronger the structural analyzability of"走X"is,the stronger the semantic combinability(i.e.,deducibility)is;conversely,the weaker it is.
张秀松
江苏师范大学 文学院,江苏 徐州 221116
社会科学
"走X"语义类型语义扩展语义识解
"Zou X(走X)"semantic structure typesemantic expansionsemantic construal
《安庆师范大学学报(社会科学版)》 2026 (3)
116-124,9
国家社会科学基金重大项目"白话报刊多层标注语料库建设与研究(1815-1949)"(22&ZD306).
评论