首页|期刊导航|护理研究|成年先天性心脏病病人自我护理信心量表的汉化及信效度检验

成年先天性心脏病病人自我护理信心量表的汉化及信效度检验OA

Sinicization of Self-Care Confidence Index for ACHD and its reliability and validity test

中文摘要英文摘要

目的:对成年先天性心脏病病人自我护理信心量表进行汉化及信效度检验.方法:基于改良Brislin翻译模型对成年先天性心脏病病人自我护理信心量表进行直译和回译,并进行跨文化调试和预调查,形成中文版成年人先天性心脏病病人自我护理信心量表.于2023年9月—2024年11月,选取广州市某三级甲等医院心脏中心就诊的225例成年人先天性心脏病病人为研究对象,以检验中文版成年先天性心脏病病人自我护理信心量表的信效度.结果:中文版成年先天性心脏病病人自我护理信心量表包括6个条目.量表水平的内容效度指数为0.988,条目水平的内容效度指数为0.927~1.000.量表的Cronbach's α系数为0.83,重测信度为0.95;Rasch模型分析显示量表具有良好效度、信度以及分离度.验证性因子分析结果显示各拟合指标均在正常范围.结论:中文版成年人先天性心脏病病人自我护理信心量表信效度良好,可用于评价我国成年人先天性心脏病病人的自我护理信心.

Objective:To translate the Self-Care Confidence Index for ACHD into Chinese and to test its reliability and validity.Methods:The scale was translated and back-translated based on the modified Brislin translation model.Chinese version of Self-Care Confidence Index for ACHD was conducted by cross-cultural adjustment and pre-investigation.From September 2023 to November 2024,a total of 225 adult patients with congenital heart disease who were recruited at the heart center of a tertiary grade A hospital in Guangzhou city,were selected as the research subjects,to test the reliability and validity of the Chinese version of scale.Results:The Chinese version of Self-Care Confidence Index for ACHD consisted of 6 items.The scale-level content validity index(S-CVI)was 0.988.The item-level content validity index(I-CVI)ranged from 0.927 to 1.000.The Cronbach's alpha coefficient of the scale was 0.83.The test-retest reliability was 0.95.Rasch model analysis demonstrated favorable validity,reliability,and separation properties of the scale.Confirmatory factor analysis indicated that all fit indices were within normal ranges.Conclusions:The Chinese version of the Self-Care Confidence Index for ACHD exhibits good reliability and validity and could be used to test self-care confidence in Chinese adults with congenital heart disease.

潘晓彤;张新芳;王欣;陈晓霞;曹希

南方医科大学附属广东省人民医院 广东省医学科学院 广东省心血管病研究所,广东 510080||广东省华南结构性心脏病重点实验室南方医科大学附属广东省人民医院 广东省医学科学院 广东省心血管病研究所,广东 510080||广东省华南结构性心脏病重点实验室南方医科大学附属广东省人民医院 广东省医学科学院 广东省心血管病研究所,广东 510080||广东省华南结构性心脏病重点实验室南方医科大学附属广东省人民医院 广东省医学科学院 广东省心血管病研究所,广东 510080||广东省华南结构性心脏病重点实验室中山大学护理学院

成年先天性心脏病自我护理信心信度效度量表

adult congenital heart diseaseself-care confidencereliabilityvalidityscale

《护理研究》 2026 (11)

1883-1889,7

中国生物技术发展中心关于拨付国家重点研发计划"诊疗装备与生物医用材料"重点专项2022年度项目,编号:2022YFC24074002024年广东省属科研机构创新能力建设稳定性支持专题,编号:KD022024023

10.12102/j.issn.1009-6493.2026.11.010

评论