首页|期刊导航|建筑与文化|传统街市空间叙事在高层建筑中的转译与重构——以2023年CTBUH获奖作品"空中街市"为例

传统街市空间叙事在高层建筑中的转译与重构——以2023年CTBUH获奖作品"空中街市"为例OA

Translating and Reconstructing Traditional Street Market Narratives in High Rise Architecture:A Case Study of the 2023 CTBUH Award-Winning"Sky Market"

中文摘要英文摘要

在高密度城市发展中,传统街市面临空间失活与文化断裂的困境.文章超越单纯的空间形态保护,引入"空间叙事"理论,将传统街市解构为线性延展、感官沉浸、自组织共生与时间动态四维叙事系统.本研究通过对《清明上河图》的原型萃取与哈尔滨师大夜市的困境诊断,揭示其叙事逻辑在现代语境下的失效机制.进而,以2023年 CTBUH 获奖方案"空中街市"为对象,阐释其如何通过空间形态的垂直转译、社会关系的设计引导与文化记忆的再编码三重策略,实现传统叙事基因在现代高层建筑中的创造性重构.本研究为在高密度城市更新中延续市井活力与文化记忆,提供了基于叙事理论的设计方法论与可操作的实践路径.

In the context of high-density urban development,traditional street markets face dual challenges of spatial deactivation and cultural discontinuity.Moving beyond conventional morphological preservation,this study employs spatial narrative theory to deconstruct these markets into a four-dimensional system:linear extension,sensory immersion,self-organized symbiosis,and temporal dynamics.Through extracting spatial prototypes from Along the River During the Qingming Festival and diagnosing the decline of Harbin Normal University Night Market,it reveals how these narrative logics fail in modern urban conditions.Focusing on the 2023 CTBUH-winning"Sky Market",the paper illustrates how it creatively reconstructs the narrative genes of tradition in contemporary high-rise buildings through three strategies:vertical transposition of spatial typologies,social choreography through design intervention,and recoding cultural memory.This research contributes a narrative-based design methodology for revitalizing vernacular vitality in vertical urbanism,offering actionable pathways for cultural continuity in high-density renewal.

鲍鲲鹏;陈莉

哈尔滨理工大学建筑工程学院哈尔滨理工大学建筑工程学院

空中街市传统街市空间叙事垂直转译高密度城市更新

sky streettraditional street marketspatial narrativevertical translationhigh-density urban renewal

《建筑与文化》 2026 (5)

26-28,3

10.19875/j.cnki.jzywh.2026.05.009

评论