劳动向自身善的生成OA
The Generation of Labor Towards its Own Intrinsic Good
自亚里士多德将制作活动与实践活动二分以来,经近代的康德、当代的哈贝马斯,加工改变自然界的活动一直被视为目的在自身之外的手段性活动,缺乏自身为善的可能性.环境保护运动的兴起和生态文明建设的推进,将善待自然界置于优先地位,要求加工改造自然界的活动克服去道德化现象,实现目的性回归,成为目的在自身之内的善.马克思关于劳动创造人的思想,将创造人之为人的存在规定为劳动自身的本质,使创作人的存在内在化为劳动本身的目的成为可能.劳动活动拥有了自身的目的而成为善在,必然产生内在性的指向,引领人按照美的规律构造自然界.美丽自然界是劳动内在善的外在实现,因为自然美是人的真实面容.劳动自身的目的在没有被主体意识到之前,潜在于劳动自身之中,只有被主体意识到而成为主体自身的目的,才能够成为现实性的目的,并引领主体走向自由和解放.
Since Aristotle first distinguished between productive and practical activities,and through the modern reflections of Kant and the contemporary analyses of Habermas,activities that transform nature have consistently been regarded as instrumental—aimed at ends beyond themselves—and as lacking the potential to be intrinsically good.The rise of the environmental protection movement and the advent of ecological civilization place treating nature well in a position of priority,and inevitably require that activities which transform nature overcome tendencies towards demoralization,realize a return to purposiveness,and become a good whose end lies within itself.Marx's idea that labor creates human beings defines the creation of human existence as the very essence of labor itself,thereby making it possible for the creation of human existence to be internalized as the end of labor itself.Once labor acquires its own end and becomes a good in itself,it necessarily generates an immanent orientation that guides human beings to shape nature in accordance with the laws of beauty.A beautiful natural world is the external realization of the intrinsic good of labor,because natural beauty is the true visage of human beings.Before it is recognized by the subject,the end inherent in labor itself remains latent within it;only when it is brought to consciousness and becomes the subject's own end can it become an actual end and guide the subject towards freedom and emancipation.
曹孟勤
南京师范大学公共管理学院
劳动内在目的人之为人善在自然美
laborintrinsic endthe essence of being humanintrinsic goodnatural beauty
《南京林业大学学报(人文社会科学版)》 2026 (1)
29-39,11
评论