融合非遗文化转译的新中式服装设计研究实践OA
RESEARCH AND PRACTICE ON THE DESIGN OF NEW CHINESE-STYLE FASHION INCORPORATING THE TRANSLATION OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE CULTURE
为了探索非物质文化遗产的文化转译融入新中式服装设计的方式,在对非遗文化转译进行探究的同时,采用文献分析法及跨学科研究法来梳理新中式服装的设计概念及其分层结构,从对非遗香云纱的文化符号进行现代转换入手来展开对非遗文化转译的研究工作,在此基础上进行了相关的设计实验及实际的应用考察并提出了"模块化AI设计""可拆卸文化元素"等新的设计思路.研究着重围绕着技术加持以及场景化设计的设计理念来进行,并将其应用于新中式服装设计上.通过实践我们可以发现,把非遗元素进行设计转化的方法突破了中国传统服饰传统形制上的部分局限,拓宽了新中式服装设计理念,同时通过对传统文化基因的解构、再构建以及与其他行业的结合的方式,也为中国非物质文化遗产的传承与发展提供可供参考的经验模式及理论支撑.
To explore the ways of integrating cultural translation of intangible cultural heritage into New Chinese-style clothing design.I conduct research on the cultural translation of intangible cultural heritage.I adopt the literature analysis method and interdisciplinary research method to sort out the design concept and hierarchical structure of New Chinese-style clothing.I commence the research on the cultural translation of intangible cultural heritage by undertaking the modern transformation of the cultural symbols of Xiangyunsha,a typical intangible cultural heritage.On this basis,I conducted relevant design experiments and practical application investigations,and proposed new design concepts such as"modular AI design"and"detachable cultural elements".The research focuses on the design concepts of technology empowermentand scenario-based design,and applies them to New Chinese-style clothing design.Through practice,we can find that,the method of designing and transforming intangible cultural heritage elements has broken through some limitations in the traditional forms of Chinese traditional costumes.This broadens the design philosophy of New Chinese-style clothing.Through deconstructing and reconstructing traditional cultural genes,as well as integrating with other industries,the study provides a referential experiential model and theoretical support for the inheritance and development of China's intangible cultural heritage.
付丽娜
广东职业技术学院服装学院
轻工纺织
非遗新中式智能转译服装设计设计实践
Intangible cultural heritageNew Chinese-styleIntelligent translationFashion designDesign practice
《设计》 2026 (4)
6-9,4
广东省高职院校课程思政示范课程建设项目(KCSZ2024044)
评论