最新美国国立综合癌症网络和欧洲肿瘤内科学会肝细胞癌诊疗指南更新要点及与中国指南的差异OA
Interpretation of updated key points on latest National Comprehensive Cancer Network and European Society for Medical Oncology hepatocellular carcinoma guidelines and differences with Chinese guidelines
近年来,靶向和免疫治疗药物在肝细胞癌(hepatocellular carcinoma,HCC)领域快速研发,促成全球各大指南纷纷更新,其中更新最频繁的为美国国立综合癌症网络(National Comprehensive Cancer Network,NCCN)HCC指南,自 2018 年至 2025 年累计更新 31 版.相隔 7 年,2025 年,欧洲肿瘤内科学会(European Society for Medical Oncology,ESMO)HCC指南也进行了全面系统的第2版更新.我国的中国临床肿瘤学会(Chinese Society of Clinical Oncology,CSCO)原发性肝癌诊疗指南(首发2018年)至今也已更新 4 版,国家卫生健康委员会颁布的原发性肝癌诊疗指南(首发 2011 年)也将于 2026 年更新第 5 版.鉴于东西方在HCC的病因学、临床特征和治疗策略等方面存在明显差异,本文结合NCCN和ESMO新近指南更新要点以及中国现行最新原发性肝癌诊疗指南进行汇总解读,发现国内外指南在HCC的筛查、诊断、早中期局部治疗和晚期系统治疗策略上有较多的差异,但在强调多学科团队(multidisciplinary team,MDT)决策、个体化精准医疗、免疫联合治疗的优选地位和循证医学证据的深化应用方面保持一致.本文旨在为临床医生提供清晰的指南演进脉络,结合欧美指南临床推荐建议,助力我国HCC临床决策迈向规范化与个体化.
In recent years,with the rapid development of targeted and immunotherapy drugs in the field of hepatocellular carcinoma(HCC),major guidelines around the world have been updated one after another.Among them,the most frequently updated guidelines are those of the National Comprehensive Cancer Network(NCCN)in the United States,which have been updated 31 times from 2018 to 2025.After a gap of seven years,the European Society for Medical Oncology(ESMO)HCC guidelines also underwent a comprehensive and systematic second-edition update in 2025.In China,the Chinese Society of Clinical Oncology(CSCO)guidelines for the diagnosis and treatment of primary liver cancer were first published in 2018 and have been updated four times,and the National Health Commission released guide-lines for the diagnosis and treatment of primary liver cancer first in 2011 and will officially launch the 5th edition in 2026.Given the signif-icant differences in the etiology,clinical features,and treatment strategies of HCC between the East and the West,this review summarizes and interprets the key points of the recent updates of NCCN and ESMO guidelines for HCC as well as the current guidelines in China.It is found that there are many differences between domestic and foreign guidelines in the screening and diagnosis of HCC,local treatment in the early and intermediate stages,and systemic treatment strategies in the advanced stage.However,there is consistency in emphasizing multi-disciplinary team(MDT)decision making,individualized precision medicine,the preference of combined immunotherapy,and the in-depth application of evidence-based medical evidence.This review aims to provide clinicians with a clear guideline evolution context,combining the clinical recommendations and suggestions of European and American guidelines,to assist in the standardization and individualization of clinical decision making for HCC in China.
王雪;赵志越;刘秀峰
中国人民解放军东部战区总医院全军肿瘤中心,江苏 南京 210002中国人民解放军东部战区总医院全军肿瘤中心,江苏 南京 210002中国人民解放军东部战区总医院全军肿瘤中心,江苏 南京 210002
肝细胞癌美国国立综合癌症网络指南欧洲肿瘤内科学会指南免疫治疗
hepatocellular carcinomaNational Comprehensive Cancer Network guidelinesEuropean Society for Medical Oncology guidelinesimmunotherapy
《实用肿瘤杂志》 2026 (2)
101-109,9
评论