我国中医药出版物“走出去”现状及优化路径OACHSSCD

新冠疫情的全球性暴发构成了中医药跨文化传播的历史性转折点。在“全球村”健康共同体构建进程中,中医药作为中华民族传承千年的智慧结晶,可以促进经济贸易、服务全球健康,同时,中医药出版物作为知识载体与文化交流媒介,可以弘扬中华优秀传统文化、增进文化认同。通过对中医药出版物“走出去”现状的深入剖析,发现虽然取得一定成绩,但也存在诸多问题,如形式同质化、叙事范式滞后、受众适配性不强、政策供需失准。为突破困境,可通过一系列针对性优化路径,包括契合国际需求精准选题、提升翻译质量,创新出版形式、构建知识传播新场景,打造中医药文化IP、开发新媒体科普矩阵,利用政策资源、拓宽国际渠道。