首页|期刊导航|现代电影技术|破壁入画,虚实相生:京剧电影《安国夫人》技术创新与美学探索

破壁入画,虚实相生:京剧电影《安国夫人》技术创新与美学探索OA

From stage to screen,the symbiosis of void and substance in the Peking Op-era movie Madam Liang Hongyu:A study on its technical innovation and aes-thetic exploration

中文摘要英文摘要

本文以京剧电影《安国夫人》的创作与制作全过程为核心案例,深入探讨我国自主研发的LED虚拟摄制技术在中国传统戏曲电影化进程中的应用机制、技术逻辑与美学重塑.作为中国首部全片采用具备国产自主知识产权LED虚拟摄制系统的院线电影,该片不仅是电影工业技术的一次重要迭代,更是对"虚实融合"这一中国传统美学命题的现代性回应.本文基于导演、制片人及制作总监的复合视角,从技术本体的本土化研发、戏曲美学的数字化再造,以及技术与艺术在生产关系层面的辩证互动3个维度展开论述.研究指出,LED虚拟摄制技术通过"后期前置"的生产流程变革和"所见即所得"的沉浸式光影场域,有效解决了戏曲程式化表演与电影写实空间之间的本体论矛盾,构建了"人在画中游,曲在景中绕"的新型美学范式,为中国电影工业化"弯道超车"及中华优秀传统文化的创造性转化提供了具备实证意义的解决方案.

Taking the entire creative and production process of the Peking Opera movie Madam Liang Hongyu as a case study,this paper systematically examines the application mechanisms,technical logic,and aesthetic reconstruction en-abled by China's self-developed LED virtual production technology in the cinematic transformation of traditional Chinese opera.As the first theatrical feature movie in China to be produced entirely with a domestically developed LED virtual pro-duction system with independent intellectual property rights,this movie represents not only a significant technological itera-tion within the national film industry,but also a modern response to the traditional Chinese aesthetic paradigm of the sym-biosis of void and substance.Based on the compound perspective of director,producer and production director,this paper discusses from three dimensions,including the localized research and development of technical ontology,the digital recon-struction of traditional Chinese opera aesthetics,and the dialectical interaction between technology and art at the level of production relations.The research demonstrates that LED virtual production effectively resolves the ontological contradic-tion between the stylized performance system of traditional Chinese opera and the realistic spatial logic of cinema through the production process reformation towards the preposition of post-production and the immersive light and shadow field of"what you see is what you get".With constructing a new aesthetic paradigm for figures from stage to screen,this approach provides an empirically grounded solution for both China's pursuit of industrial advancement in movie production and the creative transformation of outstanding traditional Chinese culture.

马平

中影人工智能研究院,北京 101499

社会科学

京剧电影《安国夫人》虚拟摄制LED虚实融合

Peking Opera MovieMadam Liang HongyuVirtual ProductionLEDVirtual-Real Fusion

《现代电影技术》 2026 (1)

44-50,7

10.3969/j.issn.1673-3215.2026.01.005

评论