首页|期刊导航|湖北工程学院学报|出海游戏产品中文化图式的构建向度探析

出海游戏产品中文化图式的构建向度探析OA

An Analysis of Cultural Schema Construction in Chinese Games Abroad:Taking Black Myth·Wukong as an Example

中文摘要英文摘要

《黑神话·悟空》出海成功,一方面依赖其精湛的游戏技术和成功的海外运营模式,另一方面是其文化元素的加持——它以游戏的形式呈现了独特而丰富的中国文化图式.根据霍夫斯泰德的"文化洋葱"理论和文化图式相关理论,《黑神话·悟空》构建的文化图式包含了象征符号、英雄人设、礼仪和价值观等四个层面.这些文化图式与游戏设计、剧情交融在一起,让海外玩家在享受游戏之乐时也能获得新奇的文化体验.由此,《黑神话·悟空》为中国出海游戏提供了可资借鉴的文化图式建构向度:1.文化图式与游戏技术性相辅相成;2.坚持本土文化叙事;3.坚持艺术审美性;4.与海外文明交流互鉴.

The overseas success of Black Myth:Wukong rests on two parts.One is its refined game technology and a proven international publishing strategy and another is the added value of its cultural DNA.By embedding a distinctive and richly textured Chinese cultural schema in playable form,the title turns Hofstede's"onion model"and schema theory into lively experience,the game layers symbols,heroic archetypes,rituals,and values into every mechanic and narrative beat,letting foreign players savor novelty alongside fun.For China's future exports,the lesson is four-fold,including marrying cultural schemata to technical excellence,staying rooted in native storytelling,upholding artistic aesthetics and enter a genuine dialogue with global cultures.

倪志娟;向云霞

杭州电子科技大学 人艺数法学院,浙江 杭州 310018杭州电子科技大学 人艺数法学院,浙江 杭州 310018

社会科学

出海游戏《黑神话·悟空》文化图式

Chinese games abroadBlack Myth·Wukongcultural schema

《湖北工程学院学报》 2026 (1)

47-52,6

评论