中医药国际传播的历史特点、影响与启示OA
International Dissemination of Traditional Chinese Medicine:Historical Characteristics,Impacts and Implications
自秦汉时期,中医药开始向中国周边国家传播.时至今日,中医药已传播到世界190多个国家和地区.延续数千年的中医药国际传播呈现出传播途径多样化、传播内容系统化和规范化、传播区域扩大化及传播效果逐步优化等历史发展特点.中医药国际传播对中医药自身和阿拉伯医学、西医学等域外医学都产生了深远的影响.系统梳理中医药国际传播历史,可为当下中医药文化认同构建、疗效与安全保障、中医语言翻译规范、相关法律法规制定、国际合作机制完善及中医药创新性发展等方面,提供深刻的历史启示与实践借鉴.
Since the Qin and Han dynasties,Traditional Chinese Medicine(TCM)has begun to spread to neighboring countries of China.Up to now,TCM has been disseminated to more than 190 countries and regions around the world.The international dissemination of TCM,which has lasted for thousands of years,presents historical development characteristics such as diversified dissemination channels,systematized and standardized dissemination content,expanded dissemination regions,and gradually optimized dissemination effects.The international dissemination of TCM has exerted profound impacts on TCM itself as well as foreign medical systems such as Arabian medicine and Western medicine.A systematic review of the history of TCM's international dissemination can provide profound historical implications and practical references for the current construction of TCM cultural identity,guarantee of efficacy and safety,translation standardization for TCM language,formulation of relevant laws and regulations,improvement of international cooperation mechanisms,and the innovative development of TCM.
陈战;姚秋慧
山东中医药大学国际交流合作处,山东济南 250355山东中医药大学外国语学院,山东济南 250355
医药卫生
中医药国际传播域外医学文化认同中医药国际合作
international dissemination of traditional Chinese medicineforeign medicinecultural identityinter-national cooperation of traditional Chinese medicine
《山东中医药大学学报》 2026 (1)
9-14,50,7
国家社会科学基金项目(编号:20BSS065)
评论